Traducción del capítulo de “Natividades y daimones guardianes” de la obra epistolar De Mysteriis Aegyptiorum, del mago, teúrgo, y filósofo neoplatónico, Jámblico. La traducción, acompañada de variadas notas referenciales de mi parte, es hecha en base a la edición de Alexander Wilder (1911).

Consideré que sería apropiada para arrojar luz al complejo tema del daimon personal, y que lamentablemente no es tan discutido como debería, a día de hoy.

Según tengo entendido, aunque podría equivocarme, la única edición completa de “Los Misterios…”, disponible en castellano, es aquella editada por Enrique Ángel Ramos Jurado (1997), para la editorial Gredos; por lo que este pequeño capitulo que os comparto es probablemente el único de su tipo, en castellano, presentado pública y libremente.

Espero sea de provecho para el practicante serio del Arte.